Cada servicio, una solución
precisa para tu documentación
Traducción Jurada
Realizamos traducciones juradas con validez legal en toda España y en el extranjero, en más de 25 combinaciones lingüísticas. Cada documento es firmado, sellado y certificado por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC).
Este tipo de traducción es indispensable para trámites ante Extranjería, notarías, universidades, juzgados, embajadas o cualquier organismo que requiera documentos oficiales traducidos de forma legal.
Nos adaptamos a tus necesidades de entrega, incluso en plazos urgentes, y garantizamos precisión terminológica, confidencialidad y cumplimiento estricto de los requisitos formales.
Traducción simple
La traducción simple es ideal para documentos que no requieren validez legal, pero sí una traducción clara, profesional y especializada. Traducimos textos técnicos, médicos, académicos, comerciales o de comunicación interna con total fidelidad al contenido original y al estilo requerido.
Cada encargo es atendido por traductores con conocimiento en el área temática correspondiente, asegurando un resultado comprensible, coherente y adaptado al público destinatario.
Ya sea un manual, una página web, un informe o un currículum, puedes confiar en nuestra experiencia para transmitir tu mensaje correctamente en otro idioma.
Revisión y Corrección
¿Necesitas asegurarte de que tu texto o traducción esté perfectamente redactado? En Traducciones Reina revisamos y corregimos tanto textos originales en su idioma de origen como traducciones ya realizadas.
Corregimos errores gramaticales, ortográficos, de puntuación, sintaxis y terminología, y también evaluamos la coherencia general, el estilo y la adecuación al contexto y finalidad del documento.
Podemos ayudarte a mejorar:
- Presentaciones profesionales en otros idiomas
- Trabajos de fin de grado o máster
- Textos jurídicos, académicos o técnicos
- Traducciones previamente realizadas
Una revisión profesional puede marcar la diferencia entre un documento correcto y uno realmente impecable.
Transcripción y Traducción Jurada
Cuando un audio o video debe convertirse en prueba documental, ofrecemos un servicio completo que combina transcripción profesional y traducción jurada.
Transcribimos el contenido en su idioma original respetando el formato necesario para presentarlo ante un organismo oficial. Luego, realizamos su traducción jurada con firma y sello del traductor jurado correspondiente.
Es ideal para procedimientos judiciales, casos de extranjería, trámites notariales o laborales en los que se presenten grabaciones como parte del expediente.
Trabajamos con confidencialidad y rigurosidad legal.
Interpretación Jurada y No Jurada
Ofrecemos servicios de interpretación oral —jurada y no jurada— para situaciones presenciales o institucionales como citas en juzgados, notarías o reuniones legales.
Nuestros intérpretes garantizan una comunicación precisa, fluida y adaptada al nivel de formalidad requerido.
Trabajamos principalmente en las combinaciones español, árabe e inglés, con disponibilidad sujeta a confirmación. Este servicio es especialmente útil en procesos notariales, declaraciones judiciales, constituciones de sociedades o trámites de carácter internacional donde es necesaria la presencia de un intérprete cualificado.
Cada caso es único, y así lo tratamos
Nos tomamos el tiempo para entender tu situación y entregarte una traducción impecable, legalmente válida y en el plazo que necesitas. Porque para nosotros, traducir no es solo un trabajo: es parte de acompañarte en un momento clave.
